Unser Ziel:

Unser Netz bezweckt in einem politischen und spirituellen Sinn

1. die Solidarität mit Menschen, Volksorganisationen und Kirchen in Guatemala zu stärken:
2. Gruppen, Kirchgemeinden und Einzelpersonen, insbesondere im Kanton Bern, in ihrer Solidaritätsarbeit für Guatemala zu begleiten und miteinander zu verknüpfen:
3. eine kontinuierliche Öffentlichkeists-, Menschenrechts- und Friedensarbeit zu leisten.

Dieses Ziel versuchen wir zu erreichen:

• durch intensive Kontakte mit Partnerorganisationen in Guatemala und Umsetzung ihrer Anliegen bei uns:
• durch enge Zusammenarbeit mit der Koordinationsstelle für Oekumene, Mission und Entwicklungszusammenarbeit (OeME) Bern, mit dem Hilfswerk der evangelischen Kirchen der Schweiz (HEKS) und dem bernischen HEKS-Komitee:
• durch Zusammenarbeit mit weiteren Gruppen, Organisationen und Hilfswerken, welche gleich oder ähnliche Ziele verfolgen:
• durch Besuche aus und in Guatemala, Veranstaltungen, Seminarien und Medienarbeit:
• durch Schaffung einer Teilzeitstelle für eine Mitarbeiterin, welche in erster Linie bei uns mit den am Projekt beteiligten Gruppen arbeitet.

Objetivos de la red:

La red de Guatemala tiene por objetivo en un sentido político como espiritual:

1. enforzar la solidaridad de grupos y personas de Suiza con personas, organizaciones populares e iglesias en Guatemala.
2. acompañar en su trabajo de solidaridad con Guatemala a personas, grupos y parroquias, mayoritariamente en el Cantón de Berna, y temas de derechos humanos y la paz.
3. hacer un trabajo de información y sensibilización , sobre todo referente a los temas de derechos humanos y la paz.